Forlenget garanti for oversettelsestilskudd til barne- og ungdomsbøker fra Norge

I forbindelse med at Norge er gjesteland på barnebokmessen i Bologna i 2026, innførte NORLA en garanti for oversettelsestilskudd til utgivere av litteratur for barn og unge: 50 prosent av oversetterhonoraret dekkes, inntil maksimalt NOK 100 000 (ca. EUR 8 300). Det gis også tilskudd til produksjonstilskudd for illustrerte bøker. Maksimalt tilskuddsbeløp er NOK 20 000 (ca. EUR 1 650).

Fristen for garantien er forlenget til 1. juni 2026.

Omslag til norske bøker for barn og unge utgitt i utlandet de siste årene med NORLAs oversettelsestilskudd. (Skjermdump fra NORLAs Flickr-profil)

13.03.2026

Programmet for Bologna Children's Book Fair er lansert!

10.03.2026

Bli kjent med fokustitlene for våren 2026

10.02.2026

Personalendringer i NORLA

01.04.2026

Sylvia Kall - Månedens oversetter

NORLA tilbyr en rekke søknadsbaserte ordninger som fremmer norsk litteratur på det internasjonale markedet.

For oversettere

Oversetter du fra norsk til et annet språk? Her kan du finne en rekke tilskuddsordninger, både til direkte oversettelser og kompetanseheving for oversettere.

For agenter og forlag

Representerer du en eller flere forfattere? Både norske agenter og utenlandske forlag kan søke på våre tilskuddsordninger.

For arrangører

Arrangerer du en litteraturfestival eller konferanse i utlandet? Da kan du søke om tilskudd til å invitere forfattere og forelesere fra Norge til dine arrangementer. Dette gjelder også universiteter som underviser i norskfaglige emner.

NORLAs aktiviteter for å fremme norsk litteratureksport

13.-16. april

Italia

Norge er gjesteland på barne- og ungdomsbokmessen i Bologna

Vi er svært glade for at Norge er æresgjest på verdens største barne- og ungdomsbokmesse, Bologna Children’s Book Fair, i 2026.
Barne- og ungdomslitteraturen i Norge er rik på både uttrykk og sjangre, og tar opp et bredt spekter av temaer som engasjerer lesere i alle aldre. Gjestelandssatsningen gir en unik mulighet til å vise frem denne bredden og løfte våre fortellinger ut i verden.

22.-25. april

Oslo, Norge

Seminar for nye oversettere, 22.-25. april

NORLA ønsker å bidra til rekrutteringen av flere oversettere av norsk litteratur. Vi inviterer interesserte deltakere til å søke om plass på et seminar for nye oversettere som holdes i Oslo 22.-25. april 2026.
Seminaret har plass til ni deltakere.

25. april

Nasjonalbiblioteket, Oslo, Noreg

100 år med norsk litteratur i utlandet

Panelsamtale om korleis litteratur frå Noreg har funne vegen inn i verdslitteraturen. Arrangementet er eit samarbeid med NORLA knytta til Fosseprisen for omsetjarar av norsk litteratur. 

Meir informasjon og klokkeslett kjem. Gratisbillettane blir lagt ut fire veker før arrangementet.

Fokustitler våren 2026

Books from Norway

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.