01.04.2026
Sylvia Kall - Månedens oversetter
Månedens oversetter i april er Sylvia Kall, som oversetter fra norsk til tysk. Hun har en doktorgrad i tysk litteraturvitenskap og bor i Mülheim an der Ruhr. Hennes første oversettelse var Ibsen. Kunstnerens vei av Bjørn Hemmer, som ble publisert i Tyskland i 2009. Det var et svært spennende prosjekt, fordi hun selv formidlet boken til Tyskland og også var involvert i å spore opp finansieringskilder. I tillegg hadde hun et tett samarbeid med forfatteren for å tilpasse boken til det tyske markedet. Senere har Sylvia oversatt blant annet sakprosa av Morten A. Strøksnes, Erling Sandmo og Anne Sverdrup-Thygeson, og skjønnlitteratur av Nina Lykke og Helene Flood.
