Ingar Sletten Kolloens Hamsunbiografi får strålende kritikker i England og USA
I Norge ble biografien om Hamsun utgitt i to bind: i 2003 Hamsun, Svermeren og i 2004 Hamsun, Erobreren og i jubileumsåret 2009 kom ett-bindsutgaven Hamsun- Svermer og erobrer. Utenlandske forlag har valgt å utgi ett-bindsutgaven
som er redigert og tilpasset de forskjellige lands behov med forfatterens aktive bistand. Boken er så langt solgt til 10 land.
Knut Hamsun, Dreamer and Dissenter utkom hos Yale University Press i august 2009 og ble lansert av den norske ambassade i London med forfatteren til stede. Det er første gang en norskrevet biografi om Knut Hamsun utgis på det anglo-amerikanske markedet; jubileumsåret 2009 er velvalgt, og det er lagt et stort og omfattende arbeid i oversettelse (Deborah Dawkin og Erik Skuggevik) og redigering.
Kritikerne er begeistret:
”Bokens store styrke er Kolloens villighet til å takle paradokset Hamsun; en modig, skremmende bok” skriver Los Angeles Times i sin anmeldelse.
”En fascinerende historie” skriver The Economist, ”Et balansert og forstandig portrett ” sier Booklist. ”Ingar Sletten Kolloens behandling av Hamsun er imponerende og bevegende” uttaler Paul Binding i Literary Review, mens The Independent slår fast at ”Dette er en underholdende biografi.”
Hamsun-biografien er også utkommet i Danmark til strålende kritikker, og den ble lansert i Russland tidligere i år. Den spanske utgaven vil bli utgitt senere i løpet av høsten og den franske og tyske utgaven kommer på nyåret. Biografien er utgitt i alle de tre baltiske landene.