NORLA - Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet

er et statsstøttet og ikke-kommersielt informasjonskontor. Kontoret gir utlandet opplysninger om norsk litteratur og norske forfattere. Senteret promoverer og formidler norsk litteratur til utlandet. Utenlandske forlag som utgir bøker av norske forfattere, kan søke NORLA om støtte til oversettelsene. Siden 1978 er mer enn 2000 titler av norske forfattere kommet ut på mer enn 50 språk med støtte fra NORLA.

Hva gjør NORLA?

• Formidler kontakt mellom norske forfattere/forlag og utenlandske oversettere, forlag, universiteter og andre med interesse for norsk litteratur.
• Støtter utenlandske forlags oversettelser av norske utgivelser. Titler som støttes må opprinnelig ha vært utgitt av et norsk forlag.
• Arrangerer seminarer i Norge og utlandet for oversettere og forleggere.
• Støtter lanseringsreiser og og forfatterpresentasjoner i utlandet.
• Deltar på internasjonale bokmesser.
• Utgir publikasjoner om aktuell norsk litteratur.
• Gir personlige råd og veiledning til oversettere og andre som besøker kontoret.

NORLAs oversettelsesstøtte skal stimulere utenlandske forlag til å utgi bøker av norske skjønn- og faglitterære forfattere. Utenlandske forlag kan søke NORLAs støtte til oversettelse av alle typer norsk litteratur. Teksten må utgis i bokform, og man må søke om støtte i forkant av utgivelsen. NORLA gir vanligvis ikke produksjonsstøtte i forbindelse med utgivelsen. NORLAs to faglige råd behandler alle søknadene, og søkere blir kontaktet så snart søknadene er behandlet.

Vi ser fram til å høre fra deg!

Gina Winje, direktør
- tlf: 23 11 75 09
Andrine Pollen, rådgiver skjønnlitteratur
- tlf: 23 11 75 06
Per Øystein Roland, rådgiver sakprosa
- tlf: 23 11 75 34
Dina Roll-Hansen, rådgiver barne- og ungdomslitteratur
- tlf: 23 11 75 31
Oliver Møystad, prosjektleder
- tlf: 23 11 75 33
Ingrid Overwien, førstekonsulent
- tlf: 23 11 75 32
Mette Børja, konsulent
- tlf: 23 11 75 05