Alle søknader om oversettelsesstøtte vurderes og innvilges av NORLAs to faglige råd; ett råd for skjønnlitteratur og ett råd for faglitteratur.

NORLAs faglige råd for skjønnlitteratur:

Rådets leder:
Hans H. Skei, Universitetet i Oslo - oppnevnt av Det Kgl. Utenriksdepartement

Rådets medlemmer:
Liv Lundberg, Den norske Forfatterforening

Irene Engelstad, Den norske Forleggerforening

Liv Bliksrud, Universitetet i Oslo

Stein Erik Lunde, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere

NORLAs faglige råd for faglitteratur:

Rådets leder:
Finn Skårderud, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

Rådets medlemmer:
Tore Rem, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

Sverre Mørkhagen, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

Svein Sjøberg, Universitetet i Oslo

Katrine Fangen, Universitet i Oslo

Kevin Quirk, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening