Debug

NORLA
Norwegian Literature Abroad,
Fiction and Non-Fiction

P.O. Box 1414 Vika
NO-0115 Oslo
Tel: +47 23 08 41 00/02
Fax: +47 23 08 41 01

Visiting address:
Observatoriegaten 1B, 2nd fl.

E-mail:

Actualités

Lectures d'été 2011

Les grandes vacances arrivent doucement avec la possibilité de souffler un peu et profiter tranquillement de la lecture de bons bouquins. Voici quelques idées de compagnons qui pourront vous suivre partout, à la plage ou ailleurs.
En savoir plus

Programme norvégien au Salon du Livre de Paris 2011

Voici la liste des auteurs norvégiens présents sur le salon, et une liste des événements norvégiens sur le salon; en savoir plus

Les Lettres nordiques à l’honneur en 2011

Du 18 au 21 mars, venez rencontrer quarante auteurs venus de Norvège, du Danemark, de Finlande, d’Islande et de Suède. En savoir plus.

Littérature norvégienne parue en français

Vous trouverez information des nouvelle livres norvégiens traduits en français ici

et une liste des livres norvégiens traduits en français ces dernières années ici

Brochures sur la littérature norvégienne

La brochure ''Littérature norvégienne contemporaine: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Littérature norvégienne contemporaine pour la jeunesse: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Deux essais sur la littérature Norvegienne à l'étranger' ici.

La brochure sur la littérature norvégienne pour la jeunesse 'Des prinçusses et des grands frères' ici.

Lactivité universitaire est indissociable des publications de ses chercheurs. La production norvégienne dans ce domaine reflète la variété des disciplines denseignement et de recherche que couvrent les universités.

La première université de Norvège fut fondée à Christiania (ancien nom dOslo) en 1811. Le début du XIXième siècle fut pour la Norvège l'époque de la construction nationale, marquée par lémergence de la langue norvégienne écrite, qui représentait un élément-clef de la naissance de lidentité norvégienne (voir aussi larticle Les essais). Les recherches linguistiques effectuées par Ivar Aasen (1813-1896) eurent un impact décisif sur le développement du norvégien moderne. Aasen occupe une place unique en son genre dans lhistoire littéraire du pays, en tant que fondateur du Nynorsk (néo-norvégien), qui a obtenu le statut de langue officielle à égalité avec le Bokmål (norvégien des livres) et est aujourdhui largement utilisé.

La Norvège na véritablement fait son entrée dans larène universitaire moderne qu'au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale. Laspiration à un meilleur niveau dinstruction publique entraîna la naissance d'un nouveau type de littérature spécialisée, en particulier dans le domaine des sciences sociales. Aujourdhui, la Norvège fait partie intégrante de la société fondée sur la connaissance qui se développe au plan international, et livre à ce titre sa contribution aux publications dans toute un série de domaines de recherche. De nombreux universitaires norvégiens se sont fait une réputation internationale, notamment en économie, psychologie, sciences sociales et philosophie.

Arne Næss (né en 1912) est lun des intellectuels norvégiens les plus importants de lAprès-guerre. Chercheur, penseur, auteur de recueils de textes, de commentaires sur le fonctionnement de la société, et enfin philosophe, il couvre de son oeuvre une vaste étendue de sujets et a su atteindre une audience très large. Næss, qui est par ailleurs connu pour son amour de la montagne, et pour avoir dirigé plusieurs expéditions dalpinistes norvégiens, est un partisan convaincu du combat écologique.

Le recueil de textes intitulé Filosofiens historie ("Histoire de la philosophie"), composé par Gunnar Skirbekk et Nils Gilje, a été traduit en plusieurs langues et est désormais un classique. Le sociologue et criminologue Nils Christie (né en 1928), également traduit dans de nombreuses langues, est connu pour ses approches novatrices sur des problèmes-clefs du domaine judiciaire et pénal, sur des sujets tels que lalcool et la drogue, la culture jeune et lécole.

Les ouvrages philosophiques de Lars Fr. H. Svendsen (né en 1970) ont pour vocation de faire accéder un large public à linformation sur des sujets difficiles, sans pour autant en réduire à lexcès la complexité. Son premier livre, Kjedsomhetens filosofi (La philosophie de lennui 1999), a été traduit en de nombreuses langues. Eirik Newth (né en 1964) est quant à lui lauteur dun nombre important de livres de vulgarisation scientifique à destination des enfants et adolescents.