Debug

NORLA
Norwegian Literature Abroad,
Fiction and Non-Fiction

P.O. Box 1414 Vika
NO-0115 Oslo
Tel: +47 23 08 41 00/02
Fax: +47 23 08 41 01

Visiting address:
Observatoriegaten 1B, 2nd fl.

E-mail:

Actualités

Lectures d'été 2011

Les grandes vacances arrivent doucement avec la possibilité de souffler un peu et profiter tranquillement de la lecture de bons bouquins. Voici quelques idées de compagnons qui pourront vous suivre partout, à la plage ou ailleurs.
En savoir plus

Programme norvégien au Salon du Livre de Paris 2011

Voici la liste des auteurs norvégiens présents sur le salon, et une liste des événements norvégiens sur le salon; en savoir plus

Les Lettres nordiques à l’honneur en 2011

Du 18 au 21 mars, venez rencontrer quarante auteurs venus de Norvège, du Danemark, de Finlande, d’Islande et de Suède. En savoir plus.

Littérature norvégienne parue en français

Vous trouverez information des nouvelle livres norvégiens traduits en français ici

et une liste des livres norvégiens traduits en français ces dernières années ici

Brochures sur la littérature norvégienne

La brochure ''Littérature norvégienne contemporaine: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Littérature norvégienne contemporaine pour la jeunesse: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Deux essais sur la littérature Norvegienne à l'étranger' ici.

La brochure sur la littérature norvégienne pour la jeunesse 'Des prinçusses et des grands frères' ici.

Le dramaturge norvégien le plus célèbre est Henrik Ibsen (1828-1906), que lon qualifie souvent de père du théâtre moderne. Les oeuvres dIbsen ont en effet la réputation d'avoir révolutionné le développement des techniques dramatiques en Europe et aux Etats-Unis. Ses pièces sont de nos jours des classiques régulièrement représentés un peu partout dans le monde.

Né en Norvège, où il passa toute son enfance, Ibsen choisit de vivre à létranger pendant de longues périodes de sa vie. Ses différents séjours en Italie et en Allemagne représentent, additionnés, une durée totale de 27 ans. Néanmoins, Ibsen ne séloigna jamais réellement de la Norvège, où il situa laction de ses pièces. Le dramaturge y analyse et critique la société, dépeint avec brio les conflits existentiels et psychologiques. Ses oeuvres, en Norvège comme à létranger, font encore lobjet de nombreuses recherches littéraires.

Après Ibsen, une nouvelle génération de dramaturges norvégiens a su prendre la relève. On compte aujourd'hui plus de 230 auteurs qui fournissent leur matière littéraire au théâtre, au cinéma, à la radio et à la télévision. Plusieurs dentre eux jouissent dune reconnaissance internationale, tels Cecilie Løveid (née en 1951) et Jon Fosse (né en 1959). Les oeuvres de Cecilie Løveid peuvent être caractérisées comme relevant du modernisme social. Lauteur joue sur les styles narratifs à mesure que se déploient les histoires vécues par ses personnages féminins. Le lyrisme, sous sa plume, est un outil expérimental, et la manière dont elle traite l'image de la femme peut être considérée comme dérivée du féminisme moderniste. Cecil Løveid est également auteur d'écrits poétiques, de pièces pour la radio et de livres pour enfants.

Jon Fosse (né en1959) est le dramaturge qui connaît actuellement le plus grand succès en Norvège comme ailleurs dans le monde. Ses pièces, bâties sur une structure resserrée, minimaliste, font appel à un style répétitif qui oscille entre le réalisme et labsurde. La langue, poétique, est nettement influencée par lesthétique du rock. Les pièces de Jon Fosse se proposent dexplorer les relations ou labsence de relations entre êtres humains. Jon Fosse écrit également des romans, de la poésie, des essais et des livres pour enfants. Ses oeuvres ont été traduites en plus de 20 langues.