Debug

NORLA
Norwegian Literature Abroad,
Fiction and Non-Fiction

P.O. Box 1414 Vika
NO-0115 Oslo
Tel: +47 23 08 41 00/02
Fax: +47 23 08 41 01

Visiting address:
Observatoriegaten 1B, 2nd fl.

E-mail:

Actualités

Lectures d'été 2011

Les grandes vacances arrivent doucement avec la possibilité de souffler un peu et profiter tranquillement de la lecture de bons bouquins. Voici quelques idées de compagnons qui pourront vous suivre partout, à la plage ou ailleurs.
En savoir plus

Programme norvégien au Salon du Livre de Paris 2011

Voici la liste des auteurs norvégiens présents sur le salon, et une liste des événements norvégiens sur le salon; en savoir plus

Les Lettres nordiques à l’honneur en 2011

Du 18 au 21 mars, venez rencontrer quarante auteurs venus de Norvège, du Danemark, de Finlande, d’Islande et de Suède. En savoir plus.

Littérature norvégienne parue en français

Vous trouverez information des nouvelle livres norvégiens traduits en français ici

et une liste des livres norvégiens traduits en français ces dernières années ici

Brochures sur la littérature norvégienne

La brochure ''Littérature norvégienne contemporaine: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Littérature norvégienne contemporaine pour la jeunesse: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Deux essais sur la littérature Norvegienne à l'étranger' ici.

La brochure sur la littérature norvégienne pour la jeunesse 'Des prinçusses et des grands frères' ici.

La littérature norvégienne sur le thème des voyages est par tradition liée à la découverte, à lexploration et à la conquête de territoires inhospitaliers et dun accès difficile.

A la fin du XIXième siècle, les voyages daventure et dexploration furent étroitement associés à la recherche scientifique. En Norvège, les meilleurs exemples de cette tendance furent les explorateurs Fridtjof Nansen (1861-1930) et Roald Amundsen (1872-1928), qui publièrent lun et lautre des comptes-rendus détaillés de leurs voyages. Nansen était un écrivain prolifique, qui illustrait fréquemment ses livres en faisant appel à son propre talent de dessinateur. Les livres quil publia sintitulent På ski over Grønland (A travers le Groenland, 1890), Fram over Polhavet (Vers le pôle, 1897), Russland og freden (La Russie et la paix, 1927), og Gjennom Armenia (A travers lArménie, 1927). Amundsen, lui aussi, publia un certain nombre douvrages, dont Sydpolen (Le Pôle Sud, 1912) et Mitt liv som polarforsker (Ma vie dexplorateur polaire, 1927). Les écrits de ces hommes hors du commun continuent à captiver les lecteurs daujourdhui.

Thor Heyerdahl (1914-2002) est un autre explorateur norvégien dont les ouvrages ont fait lobjet de publications à grand tirage. Ses expéditions scientifiques transocéaniques à bord du Kon-Tiki, du Ra, puis du Tigris ont donné lieu à des récits de voyage passionnants, relayés par des films documentaires. Heyerdahl fut également lauteur dautres ouvrages dans lesquels la recherche et les voyages se trouvent réunis.

Cest à laventurier et écrivain Helge Ingstad (1899-2001) que lon doit davoir mis au jour les ruines dun ancien village norrois près de lAnse aux Meadows, sur la côte nord de Terre-neuve, découverte qui a confirmé la thèse longtemps controversée de la présence des Vikings en Amérique du Nord il y a un millier dannées. Ingstad a publié plusieurs livres au sujet de ses travaux d'exploration : Landet under Leidarstjernen (Le pays de létoile polaire, 1959) et Vesterveg til Vinland (Cap à lOuest sur le Vinland, 1965).

Plus récemment, la littérature consacrée aux voyages sest essentiellement attachée à la description dautres formes de civilisation. Dans son roman The Bookseller of Kabuln (Le libraire de Kaboul), grand succès de librairie, le correspondant de guerre Åsne Seierstad dépeint la vie dune famille afghane peu après la chute des Talibans.