Debug

NORLA
Norwegian Literature Abroad,
Fiction and Non-Fiction

P.O. Box 1414 Vika
NO-0115 Oslo
Tel: +47 23 08 41 00/02
Fax: +47 23 08 41 01

Visiting address:
Observatoriegaten 1B, 2nd fl.

E-mail:

Actualités

Lectures d'été 2011

Les grandes vacances arrivent doucement avec la possibilité de souffler un peu et profiter tranquillement de la lecture de bons bouquins. Voici quelques idées de compagnons qui pourront vous suivre partout, à la plage ou ailleurs.
En savoir plus

Programme norvégien au Salon du Livre de Paris 2011

Voici la liste des auteurs norvégiens présents sur le salon, et une liste des événements norvégiens sur le salon; en savoir plus

Les Lettres nordiques à l’honneur en 2011

Du 18 au 21 mars, venez rencontrer quarante auteurs venus de Norvège, du Danemark, de Finlande, d’Islande et de Suède. En savoir plus.

Littérature norvégienne parue en français

Vous trouverez information des nouvelle livres norvégiens traduits en français ici

et une liste des livres norvégiens traduits en français ces dernières années ici

Brochures sur la littérature norvégienne

La brochure ''Littérature norvégienne contemporaine: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Littérature norvégienne contemporaine pour la jeunesse: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Deux essais sur la littérature Norvegienne à l'étranger' ici.

La brochure sur la littérature norvégienne pour la jeunesse 'Des prinçusses et des grands frères' ici.

La littérature contemporaine norvégienne jouit désormais dune popularité certaine, en Norvège même comme à létranger.

Parmi les auteurs actuels les plus connus, il convient de citer : Jostein Gaarder (né 1952) (voir aussi larticle littérature pour enfants), Erik Fosnes Hansen (né en 1965) et Lars Saabye Christensen (né en 1953). Près de 30 écrivains contemporains ont été traduits en plus de dix langues, et les titres vendus chaque année à des maisons d'édition internationales se comptent par centaines. Les auteurs féminins de romans policiers comme Kim Småge, Unni Lindell et Karen Fossum sont aujourdhui largement reconnues à létranger. Lars Saabye Christensen, Nikolaj Frobenius (né en 1965) et Erlend Loe (né en 1969) font partie des romanciers contemporains qui signent également des scénarios.

Les liens étroits qui existent entre les pays nordiques sont renforcés par la similarité de leurs langues et leur fonds culturel commun. Dans le cadre des efforts menés pour promouvoir la littérature nordique, le Conseil Nordique des Ministres organisation qui couvre lIslande, la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège décerne annuellement un prix littéraire à un auteur originaire de lun de ces cinq pays. Huit auteurs norvégiens désormais célèbres ont obtenu cette récompense depuis sa création, en 1962 : Tarjei Vesaas (1897-1970), Johan Borgen (1902-1979), Kjartan Fløgstad (né en 1944), Dag Solstad (né en 1941), Herbjørg Wassmo (né en 1942), Øystein Lønn (né en 1936), Jan Kjærstad (né en 1953) et Lars Saabye Christensen.

Dag Solstad (né en 1941) est souvent considéré comme le premier des écrivains norvégiens du point de vue de laptitude à décrire la conscience moderne. Ses oeuvres de jeunesse ont été particulièrement controversées. Il a publié près dune trentaine de livres. Il est le seul auteur norvégien à avoir obtenu trois fois le Prix de la Critique Littéraire Norvégienne.

Herbjørg Wassmo (née en 1942) est devenue lun des auteurs les plus populaires de Norvège. Elle sest vu décerner plusieurs récompenses, dont le Prix Littéraire du Conseil Nordique des Ministres pour Hudløs himmel (Ciel cruel 1986), le volume final de sa trilogie qui relate la vie de Tora, née dun soldat allemand et dune mère norvégienne pendant la Seconde Guerre Mondiale. Dinas bok (Le livre de Dina, 1989) a donné lieu, en 2002, au tournage dun film avec Gérard Depardieu dans le rôle masculin principal. Tout comme le roman, le film a remporté un succès international, faisant l'objet de plusieurs nominations.

On doit à Jan Kjærstad (né en 1953) davoir réinventé en profondeur le roman scandinave. Kjærstad envisage la littérature comme une construction, vision qui se reflète dans ses oeuvres. Ses romans font appel à labondante réserve de ses connaissances personnelles pour mener le lecteur au fil de captivantes histoires à épisodes. Kjærstad a reçu en 2001 le Prix Littéraire du Conseil Nordique des Ministres, pour Oppdageren (LExplorateur 1999), volume final de sa trilogie consacrée à la personnalité fictive du monde des médias, Jonas Wergeland.