NORLA - Centro para la literatura noruega en el extranjero, ficción y no ficción
es un centro de información de carácter no comercial que recibe apoyo estatal. El centro promueve y vehicula la literatura noruega en el extranjero. Las editoriales extranjeras que publican obras de autores noruegos pueden solicitar a NORLA ayuda económica para las traducciones. Desde 1978, más de 2000 obras de autores noruegos publicadas en el extranjero han recibido ayuda económica de NORLA.
¿Qué hace NORLA?
- NORLA facilita el contacto entre editoriales y autores noruegos y traductores, editoriales, universidades y otros posibles interesados en la literatura noruega en el extranjero
- NORLA apoya traducciones de obras noruegas de literatura ficción y no ficción que llevan a cabo editoriales extranjeras
- NORLA concede becas de viaje a autores noruegos y a sus traductores
- NORLA organiza seminarios para traductores y editores tanto en Noruega como en el extranjero
- NORLA realiza campañas de promoción y presentación de autores en el extranjero
- NORLA participa en ferias internacionales del libro
- NORLA asesora y aconseja a nivel personal
Ayuda económica a la traducción
La ayuda económica de NORLA a la traducción está destinada a estimular a las editoriales extranjeras en la publicación de obras de autores noruegos de literatura ficción y no ficción. Se debe solicitar esta ayuda en las proximidades de la publicación de la obra. NORLA no puede conceder ayuda económica para los gastos de producción relacionados con la publicación. Los dos consejos especialistas de NORLA tramitan las solicitudes y se ponen en contacto con los solicitantes tan pronto finaliza la tramitación.
Los plazos de entrega de las solicitudes son el 1 de febrero, el 1 de junio y 1 de octubre (no ficción) y el 1 de abril, el 1 de agosto y el 1 de diciembre (ficción) .
Encontrará el impreso de solicitud aquí:
Application form 48.00 kB
Application form PDF 27.94 kB
¡Esperamos que recurra a nosotros en un futuro próximo!
Margit Walsø, directora
Andrine Pollen, consejera, literatura ficción
Per Øystein Roland, consejero, literatura no ficción
Dina Roll-Hansen, consejera, literatura para niños
Oliver Møystad, consejero
Torill Johansen, asesora
Mette Børja, consejera