Debug

NORLA
Norwegian Literature Abroad,
Fiction and Non-Fiction

P.O. Box 1414 Vika
NO-0115 Oslo
Tel: +47 23 08 41 00/02
Fax: +47 23 08 41 01

Visiting address:
Observatoriegaten 1B, 2nd fl.

E-mail:

Actualités

Lectures d'été 2011

Les grandes vacances arrivent doucement avec la possibilité de souffler un peu et profiter tranquillement de la lecture de bons bouquins. Voici quelques idées de compagnons qui pourront vous suivre partout, à la plage ou ailleurs.
En savoir plus

Programme norvégien au Salon du Livre de Paris 2011

Voici la liste des auteurs norvégiens présents sur le salon, et une liste des événements norvégiens sur le salon; en savoir plus

Les Lettres nordiques à l’honneur en 2011

Du 18 au 21 mars, venez rencontrer quarante auteurs venus de Norvège, du Danemark, de Finlande, d’Islande et de Suède. En savoir plus.

Littérature norvégienne parue en français

Vous trouverez information des nouvelle livres norvégiens traduits en français ici

et une liste des livres norvégiens traduits en français ces dernières années ici

Brochures sur la littérature norvégienne

La brochure ''Littérature norvégienne contemporaine: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Littérature norvégienne contemporaine pour la jeunesse: sélection d'ouvrages récemment parus en français (mars 2011)' ici.

La brochure 'Deux essais sur la littérature Norvegienne à l'étranger' ici.

La brochure sur la littérature norvégienne pour la jeunesse 'Des prinçusses et des grands frères' ici.

NORLA - Centre pour la littérature norvégienne à l'étranger

est un bureau d'information à but non lucratif et subventionné par l'État. Sa mission est de promouvoir à l'étranger la littérature norvégienne, oeuvres de fiction et essais et ouvrages techniques. Les éditeurs étrangers publiant les livres d'auteurs norvégiens peuvent demander à NORLA une aide à la traduction. Depuis 1978, plus de 2000 titres ont ainsi été publiés avec le soutien de NORLA.

Que fait NORLA ?

  • NORLA est un relais entre les auteurs et éditeurs norvégiens et les éditeurs et traducteurs étrangers, ainsi que pour les universités et tout autre personne s'intéressant à la littérature norvégienne
  • NORLA accorde des subventions pour des traductions en langue étrangère d'ouvrages norvégiens, d'uvres de fiction ou d'essais et ouvrages techniques
  • NORLA alloue des bourses de voyage aux auteurs norvégiens et à leurs traducteurs
  • NORLA organise des séminaires, en Norvège et à l'étranger, pour les traducteurs et les éditeurs
  • NORLA soutient financièrement la promotion et la présentation des auteurs norvégiens à l'étranger
  • NORLA participe aux salons du livre internationaux
  • NORLA oriente et conseille

Les aides à la traduction

Les aides à la traduction de NORLA ont pour but d'encourager la publication d'ouvrages norvégiens à l'étranger. Les demandes de subvention doivent être faites avant la publication et par l'éditeur étranger. Cette aide ne peut couvrir que les dépenses liées à la traduction. Toutes les demandes sont étudiées par les deux commissions spécialisées de NORLA et les candidats sont immédiatement contactés une fois leur dossier traité.

Vous trouverez le formulaire ici:

En espérant avoir de vos nouvelles !

Margit Walsø, directrice
Andrine Pollen, conseillère, fiction
Per Øystein Roland, conseiller, non-fiction
Dina Roll-Hansen, conseillère, littérature pour la jeunesse
Oliver Møystad, conseiller
Torill Johansen, première attaché
Mette Børja, conseillère